W 2010 roku Łódzki Dom Kultury otworzył nową galerię. Początkowo miała być to galeria z autorskim programem badająca obszary wideo i pod tym kątem została ona znakomicie wyposażona. Idea od chwili przyjęcia propozycji prowadzenia galerii przez Michała Brzezińskiego szybko ewoluowała w kierunku instytucji dedykowanej sztuce, która pojawia się na styku zainteresowań artystów i naukowców – na polu nowych technologii. Zyskała więc nazwę GALERIA NT.

In 2010 the Łódź Cultural Center founded a new gallery. Initially, it was created to be a gallery with an original program, exploring the areas of video and thus, it was wonderfully equipped especially for that purpose. It was when Michał Brzeziński took the gallery over that the whole idea evolved into a new direction: an area dedicated to art, created when the scientific and artistic interests meet – in the new technologies field. Therefore, it was named as the Gallery NT.

Galeria NT (Nowych Technologii) jest miejscem prezentacji zjawisk artystycznych pojawiających się na obszarze sztuki nowych technologii ze szczególnym uwzględnieniem mediów elektronicznych. Aktywność ma stanowić nie tyle kumulację w miejscu i czasie efektów twórczości, co spełniać rolę inspirującą artystów do tworzenia nowych dzieł w kontekście galerii. Galeria NT ma spełniać rolę forum na którym ścierać się będą różne definicje sztuki obecne w realizacjach artystycznych różnych artystów.

The Gallery NT (New Technologies) is a space for presenting the artistic phenomena that appear in the field of new technology art, with a special stress put on electronic media. The gallery’s goal is not only to cumulate the creations in time and place, but more to inspire artists to create new works in the context of the gallery itself. The gallery serves as a forum for different definitions of art to confront each other.

 

CRASH 2.0

PL / EN

kurator: Michał Brzeziński
wernisaż: 10/09/2010 godzina 19.00 
wystawa czynna od 10/09/2010 do 18/10/2010

curator: Michał Brzeziński
vernissage date: 10/09/2010 at 7 PM
the exhibition will be open from 10/09/2010 to 18/10/2010

---

APE-X, ANDRE SIER

PL / EN

kurator: Michał Brzeziński
wernisaż: 18/06/2010 godzina 19.00
wystawa czynna od 18/06/2010 do 30/07/2010

curator: Michał Brzeziński
vernissage date: 18/06/2010 at 7 PM
the exhibition will be open from 18/06/2010 to 30/07/2010

---

GLOBALNE OCIEPLENIE / THE MEDIAGATE
photo

PL / EN

Kuratorzy: Marco Mancuso and Claudia D'Alonzo for Digicult & Michal Brzezinski 
Od 20/04/2010 do 27/05/2010 
Wernisaż 20/04/2010 godzina 19.00

Exhibition curated by: Marco Mancuso and Claudia D'Alonzo for Digicult & Michal Brzezinski
Exhibition period: 20/04/2010 - 27/05/2010
Opening: Friday 20/04/2010 at 7 PM

Galeria NT będzie rodzajem bufora dla wymiany doświadczeń artystów i naukowców, co otworzy także powszechny wymiar edukacyjny, a prace pojawiające się na naszych wystawach będą nie tylko stanowić formę estetyzacji technologii, jej hipotez i teorii, ale mają powodować debaty i szeroki rezonans społeczny. Sztuka Nowych Technologii doskonale służy wywoływaniu dyskusji na tematy związane z humanistycznymi paradygmatami i na tym nam zależy najbardziej, gdyż jak wierzymy „sztuka ma dawać do myślenia”. Podobnie jak w przypadku problemów wolnościowych, emancypacyjnych, czy równego uprawnienia obywateli w społeczeństwie, tak i w przypadku budowania w społeczeństwie świadomości nowych technologii, czyli tak zwanej kultury techniki, sztuka może odegrać kluczową rolę. Wiele technologii budzi sprzeciw wśród posiadającego mylne wyobrażenia na jej temat społeczeństwa, a dzięki otwartej debacie na polu humanistycznym, innym niż nauka, czy religia, czyli na polu sztuki może dojść do wielu bardzo znaczących przewartościowań.

The Gallery NT will be a sort of a buffer between the experiences of artists and scientists, which enables its educational profile. The works presented in the gallery not only will have a form of esthetics in technology, its hypotheses and theories, but also will provoke discussions and vast social resonance. The Art of New Technologies is a perfect reason for discussions on humanism’s paradigms and that is what we desire the most, as we believe that the “art is to make you think”. Similarly to the problems of freedom, emancipation or equality in a society, in the case of building the new technologies conscience in a society, or the so-called technical culture, art is to play an important part. Many kinds of technology are initially rejected by a society, whose members have a distorted image of it. Thanks to the open debate on a level of humanism, different from religion or science, that is – on a level of art – one can observe many important revaluations.